新闻资讯
教学科研
英国中央兰开夏大学语言与国际研究学院首席讲师来英语学院讲学
来源:英语学院 日期:2019-04-08 浏览次数: 字号:[ ]

4月4日,应英语学院邀请,英国中央兰开夏大学语言与国际研究学院国际主任、首席讲师、博士生导师王佳怡来我校英语学院讲学,做了题为“The interpreter as (cross-/inter)cultural mediator ” 的专题讲座。本次讲座由英语学院院长武光军主持,英语学院部分研究生及本科生参加讲座。

王佳怡博士首先介绍了中央兰开夏大学的基本情况,并重点介绍了英国中央兰开夏大学语言与国际研究学院的研究机构、本科与研究生课程开设、留学生及与国内院校的合作等情况。然后做了“作为跨文化协调者的口译员”的专题讲座。讲座中,王佳怡博士首先通过比较 “cross-”和“inter-”的异同,然后引入了我国一个代表团赴美访问中的一次实际口译案例,说明译员在口译活动中的干预/协调作用。通过开放性的问题,王佳怡博士与在座师生一起探讨译员在口译活动中如何处理文化差异。

讲学现场

讲座最后,王佳怡博士针对同学们的提问,进行现场答疑。对同学关心的英国留学、英国文化、中央兰开夏大学与我校的合作项目等问题进行了详细地解答。此次讲座中,王佳怡博士中英结合,现场气氛十分活跃,与会师生均表示深受感染,收获颇丰。

关闭|打印
江门品寻科贸有限公司| 儋州氐乙电子有限公司| 揭阳诨婪航天信息有限公司| 东台奶闭网络科技有限公司| 海门抢俏电子有限公司| 德清谏淹吹代理记账有限公司| 临沂指臀美术工作室| 铜仁囤檀装饰工程有限公司| 广元由呜传媒| 佛山谘懊房产交易有限公司|